Definitely better to have a drilled tank than one with an overflow box, which sometime can fail.
As far as the tank's cycle, the cycle will start again whenever you setup the tank with the new overflow, and it is better to do it now than waiting for it to cycle completely and then drill.